Avec Escales 2009, vous êtes à jour sur tout ce qui change dans la réglementation :
• La nouvelle réglementation relative à la sécurité des navires de plaisance (arrêté du 11 mars 2008) 
• La nouvelle organisation du permis de conduire en mer

Avec escales, 2009, vous naviguez en sécurité :
• Les évolutions des ports de plaisance, les contacts des capitaineries, les services et les professionnels sur lesquels vous pouvez compter 
• Les Livres des feux entièrement mis à jour 
• L'annuaire des marées 2009 
• Toutes les règles de navigation illustrées

Avec Escales 2009, plaisance rime avec plaisir : 
• Les meilleurs mouillages et nos itinéraires de croisière 
• Les conseils et les bons coins des champions pour la pêche et la plongée 
• Nos bonnes adresses sur les quais 
• Les excursions aux escales